Così il diavolo li lascia in pace, ma limita la loro libertà per nascondere il fatto che sono suoi servitori.
But he limits their freedom so that no one should guess that they're his servants.
La grande quantità di documentazione richiesta non solo incide sulla compilazione dei rapporti da eseguire in modo tempestivo, ma limita anche il tempo che gli agenti passano nella comunità, mettendo persino a rischio la loro sicurezza.
Heavy documentation demands not only impact timely report filing but also limit the time officers spend in the community, even putting their safety at risk.
Questo approccio non solo restringe la definizione di decoro, ma limita anche la nozione di lavoro alla sua dimensione oggettiva: cosa si produce, come si produce e in quale misura si produce.
This approach not only restricts the definition of decency but also limits the notion of work to its objective dimension: what is produced, how it is produced, and in what way it is produced.
L’Istruzione non fa ricorso alla terminologia tecnica della linguistica o delle scienze umane, ma limita le sue considerazioni principalmente al campo dell’esperienza pastorale.
It does not employ the technical terminology of linguistics or of the human sciences but refers principally to the domain of pastoral experience.
La legislazione in vigore non solo ne proibisce il consumo, ma limita anche in modo significativo qualsiasi tipo di ricerca scientifica sulla cannabis terapeutica.
That country's current legislation not only prohibits its use but also places huge restrictions on any scientific research regarding therapeutic cannabis.
Cerca di fare allenamento cardiovascolare il più spesso possibile, ma limita l'allenamento con i pesi a poche volte a settimana.
Aim for a cardio workout as often as possible, but limit your weight-training to a few times per week.
Mons. Nosiglia prima proibisce gli incontri biblici, gli incontri di preghiera e i ritiri spirituali nella nostra cappella e in seguito a rimostranze di Don Claudio li permette, ma limita il numero dei partecipanti a 50.
At first Mons. Nosiglia forbids the biblical catecheses, the prayer meetings and the spiritual retirements in our chapel and after Don Claudio's remonstrances allows them, but limits the number of attendants to 50.
A differenza di tantissimi servizi di streaming, Rdio offre un servizio gratuito, ma limita la quantità che puoi per lo streaming.
Unlike a lot of streaming services, Rdio offers a free service, but limits the amount you can stream.
Uscire grasso corporeo di produzione: questo supplemento non si limita a sciogliere il grasso ma limita allo stesso modo la loro produzione nel vostro corpo.
Stop Body Fat Production: this supplement does not just melt fat however likewise restricts their manufacturing in your body.
La dieta comprende prodotti caseari e pollame con moderazione, ma limita il consumo di carne rossa a non più di un paio di volte al mese.
The diet includes dairy products and poultry in moderation but restricts red meat consumption to no more than a few times a month.
Un disco semplice richiede l'impostazione del riferimento solo per un diametro (in genere in un anello calibrato), ma limita l'effettiva ispezione alle direzioni X e Y.
A simple disc requires datuming on only one diameter (usually in a ring gauge) but limits effective probing to only X and Y directions.
Arresto grasso corporeo di produzione: questo supplemento non si limita a bruciare i grassi, ma limita anche la loro produzione nel vostro corpo.
Quit Body Fat Manufacturing: this supplement doesn't just burn fat but additionally restricts their production in your body.
Il blocco di tutti i cookie può effettivamente contribuire a proteggere la privacy ma limita le funzionalità disponibili in
The blocking all cookies can actually help to protect privacy but limits the features available in certain
Ma limita gli azzardi ai casino', per un po', ok?
But keep your crazy gambles to the casinos for a while, hey?
Segui pure le indagini da vicino se ti interessa, Ma... limita il tuo articolo alla famiglia della vittima.
Follow the investigation as closely as you want, but, uh, restrict your story to the victim's family.
Il Mandarin offre ciotole per cani, ciotole d'acqua, e cucce, ma limita tutti gli animali a 25 chili e richiede un deposito di $ 200, anche se non ci sono tasse.
Get Prices The Mandarin offers dog bowls, water bowls, and pet beds, but restricts all animals to 25 pounds and requires a $200 deposit, although there are no fees.
Una caviglia dolorosa non è solo scomoda, ma limita in modo significativo la libertà di movimento.
A painful ankle is not only uncomfortable, it also limits the freedom of movement significantly.
Questo abilita al libero uso, ma limita la distribuzione commerciale.
This allows free use, but restricts commercial distribution.
Non solo è dolorosa ma limita i movimenti del corpo.
It not only is painful but also restricts the body movements.
L'Adams non ha difese, ma limita il numero di risultati a 20 per pagina.
Adams has no security but limit the number of result to 20 of pages,
Inblogtitle è anche riservato alla ricerca all'interno dei blog, ma limita la ricerca ai titoli dei blog.
Inblogtitle is also reserved for searching within blogs, but it limits the search to blog titles.
Infatti un utilizzo prolungato, non solo provoca sfregamenti ripetuti, ma limita anche l’ossigenazione e trattiene l’umidità creando un ambiente ideale per la proliferazione batterica.
In fact, prolonged use not only causes repeated rubbing, but also limits oxygenation and retains moisture, creating an ideal environment for bacterial proliferation.
Questa resina altro non è che un derivato della formaldeide ma limita il rilascio di questa sostanza.
This resin is nothing but a derivative of formaldehyde, but it restricts the release of this substance.
Crunchyroll offre una libreria universale, che chiunque può consultare, ma limita il contenuto in base ai video per video.
Crunchyroll offers a universal library, which anyone can browse, but restricts content on a video-by-video basis.
La bici da corsa è perfetta ma limita i tuoi itinerari alla strada.
Bike road is perfect if you want to stay on the streets.
MASSIMA RESISTENZA SISMICA – La tecnologia utilizzata a setti portanti conferisce non solo una maggior sicurezza in caso di sisma, ma limita inoltre i danni su strutture secondarie (es.
TOP SEISMIC PERFORMANCE – the technology employed, based on shear walls, gives not only greater safety against earthquakes but also reduces the damages on non-load bearing elements (i.e.
Tale pratica riduce sicuramente tempi e costi ma limita le possibilità di ottenere un caffè equilibrato in sapore e aroma.
Such a procedure will certainly reduce time and costs but will limit the possibility of reaching a balance of taste and fragrance of the coffee.
La versione gratuita di questo strumento permette di recuperare un documento Word su Windows 8 e visualizzarle in anteprima, ma limita il salvataggio dei documenti di Word recuperati nella posizione desiderata.
Free version of this tool allows you for recovering a Word document on Windows 8 and preview them, but restricts the saving of recovered Word documents at your desired location.
Quest'ultima opzione mantiene il tuo profilo più privato, ma limita le possibilità di incontrare qualcuno.
The latter option keeps your profile more private but limits your chances of meeting someone.
Questo ti costerà un premio di poco più di $500, ma limita la vostra perdita potenziale a $2 a quota oltre al premio.
This will cost you a premium of a little over $500 but limits your potential loss to $2 per share plus the premium.
Questo è anche il motivo per cui un produttore di telefoni può dichiarare il supporto 64 GB di schede SD nei propri dispositivi di punta, ma limita i loro smartphone di fascia media a “soli” 32 GB.
This is also the reason why a phone manufacturer may declare 64 GB SD card support in their flagship devices, but limit their mid-range and affordable smartphones to “only” 32 GB. How To Recover partition
Questo non sarà un grosso problema se puoi pagare le spese extra ma limita la tua opzione di archiviazione dei dati, specialmente se hai molti file di cui eseguire il backup.
This won't be so much of an issue if you can pay the extra expense but it limits your data storage option especially if you have a lot of files to back up.
SEGNALATORE; informa la veleria del possibile cliente interessato ma limita il suo coinvolgimento nella vendita (questo comporterà il riconoscimento di una percentuale ridotta sulla vendita andata a buon fine)
INFORMER – lets the Loft know about a possible sale and limits his involvement to a marginal role in the negotiation (as a result the percentage on the sale will be minimum)
Una politica efficace non bandisce completamente questi prodotti, ma limita piuttosto la vendita ai negozi specializzati il cui accesso è limitato ai maggiorenni.
An effective policy does not completely ban these products but rather restricts the sale to specialty stores whose access is limited to 18 years and over.
La tendinite non è solo fastidiosa, ma limita anche gravemente la produttività.
Tendonitis is not only annoying, it also severely restricts productivity.
Una strategia di trading è essenzialmente un insieme di regole che guidano il modo in cui un investitore trarrà vantaggio dalle opportunità lucrative del mercato in un modo che migliora la redditività ma limita i rischi.
A trading strategy is essentially a set of rules that guide how an investor will take advantage of the lucrative opportunities in the market in a manner that enhances profitability but limits risks.
Avere un ccTLD (Country Code Top Level Domain) aiuta a rankare meglio in quello specifico paese ma limita le possibilità per quel sito di posizionarsi bene a livello globale.
Having a Country Code Top Level Domain (.cn,.pt,.ca) can help the site rank for that particular country… but it can limit the site’s ability to rank globally.
Ma limita la sua traduzione alle parole 150 di un testo o di una pagina web.
But, it limits its translation to 150 words of a text or a web page.
ReadyBoost può utilizzare NTFS, ma limita le dimensioni massime della cache a 4 GB per compatibilità con le limitazioni del file system FAT32.
(Although ReadyBoost can use NTFS, it limits the maximum cache size to 4GB to accommodate FAT32 limitations.)
Condividi facilmente i sondaggi con i colleghi, ma limita ciò che possono vedere o fare secondo le necessità.
Share your surveys easily with your colleagues, but limit what they can see and do as needed.
Arresto grasso corporeo di produzione: questo supplemento non si limita a sciogliere il grasso, ma limita anche la loro produzione nel vostro corpo.
Quit Body Fat Production: this supplement doesn't simply melt fat however likewise limits their production in your body.
Potete usare anche la versione gratuita; ha tutte le funzioni ma limita la spedizione a 100 email al giorno.
You can profit from the free version; that offers all features but lets you send out a maximum of 100 emails per day.
2.579302072525s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But he limits their freedom so that no one should guess that they're his servants. 